1 апреля (воскресенье) 2012 года с 14-00 до 16-00 в г. Юрмала в Юрмальском городском музее ул. Тиргоню 29 в рамках 76-х Чтений Гуманитарного семинара и при участии "Центра Русской культуры г. Юрмала" (организатор З. Браковска) состоялась встреча с писталем-фантастом Геннадием Вальдбергом.
Председатель Чтений - профессор, доктор филологии Ирина Диманте
Фотогалерея
аудио
76-е Чтения Гуманитарного семинара состоялись 3 апреля (вторник) с 18-00 до 20-00 по адресу ул. Смилшу, 16 , 3-й этаж
Тема: "Литература для детей и юношества в государстве Израиль. Взгляд под углом мультикультурности и многоязыкости израильской литературы"
Докладчик - писатель Геннадий Вальдберг
Председатель Чтений - психолог Анна Николаевна Соболева
тезисы
План доклада и тезисы:
1/ Краткая история языка иврит.
2/ Религия, книги и письменность в период до возникновения г-ва Израиль.
3/ Два слова о Кумранских рукописях.
4/ Истоки современной израильской литературы – проза, поэзия.
5/ Идеология и процесс воспитания подрастающего поколения. Периодизация:
а/ Провозглашение независимости;
б/ Противостояние враждебному окружению;
в/ Комунна, кибуцное движение;
г/ Детская литература (и шире) периода войн:
1. Война за независимость;
2. Шестидневная война;
3. Война Судного дня;
4. Сегодняшний день (Ливанская кампания, Война в заливе – Саддам Хусейн, Арафат, войны в Газе, депортация еврейского населения из Газы, Вторая Ливанская Война и т.д.)
6/ Многоязыкость.
7/ Языки идиш и ладино.
8/ Место русского языка в израильской литературе для молодежи (и не только для молодежи).
9/ Арабский язык – второй государственный язык Израиля.
10/ Учебники истории и литературы:
а/ В еврейском секторе;
б/ В арабском секторе;
в/ В автономии и окружающих арабских странах.
11/ Переводная литература:
а/ На иврит;
б/ С иврита на другие языки.
12/ Издательское дело.
13/ Политика г-ва в этом вопросе.
14/ Издержки и достоинства.
15/ Глобализация и ее влияние на литературный процесс.
16/ Перспективы на будущее.
Рекомендуемая литература:
1. Ветхий Завет (он же Тана́х — «Тора, Невиим, Ктувим»).
2. Амусин И. Д. Рукописи Мёртвого моря / Отв. ред. проф. С. И. Ковалёв. Академия наук СССР. — М.: Изд-во АН СССР, 1961 (1960). — 272 с. — 25 000 экз.
3. Амусин И. Д. Находки у Мертвого моря. — М.: Наука, 1965. — 104 с. — 30 000 экз.
4. Амусин И. Д. Кумранская община. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1983. — 328 с.
5. Тантлевский И. Р. История и идеология Кумранской общины. — СПб.: Петербургское востоковедение, 1994. — 368 с. (Orientalia). — 11 000 экз. — ISBN 5-85803-029-7 .
6. Тов Э. Текстология Ветхого Завета. — М.: ББИ, 2003. — 460 с. — ISBN 5-89647-031-2.
7. Юревич Димитрий, свящ. Пророчества о Христе в рукописях Мёртвого моря. — Спб.: Аксион эстин, 2004. — 254, [4] с. — ISBN 5-902679-01-X.
8. Галкин Г. Йегуда Галеви. М., Текст, 2011.
9. Горками Р. Иегуда Галеви. «Восход». 1881, IV.
10. Три еврейских путешественника. М. Мосты культуры. 2004
11. «Иврит-русский словарь» Ф. Л. Шапиро
12. УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ (Изд. Алия – Иерусалим)
а/ История еврейского народа. От эпохи патриархов до восстания Бар-Кохбы. Учебник для среднего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Тетрадь для самостоятельных работ».
б/ История еврейского народа. От талмудической эпохи до эпохи эмансипации. Учебник для среднего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Пособие для учителя».
в/ История еврейского национального движения. 1870–1914. Учебник для среднего и старшего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Методическое пособие».
г/ История еврейского национального движения. 1914–1949. Учебник для старшего школьного возраста.
д/ История государства Израиль. 1949–1969. Учебник для старшего школьного возраста.
е/ Библейские истории. Книга 1. Адаптированные для юного читателя сюжеты из Пятикнижии. Приложение к сборнику - «Методическое руководство для учителей и родителей».
ж/ Библейские истории. Книга 2. Адаптированные для юного читателя сюжеты из книг Пророков и Писаний.
з/ География Израиля, Прибрежная равнина и север страны. Учебник для среднего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Тетрадь для самостоятельных работ».
и/ Экономическая география Израиля. Прибрежная равнина и север страны. Учебник для среднего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Тетрадь для самостоятельных работ».
к/ Демократия в Израиле. Книга 1. Учебник для среднего школьного возраста.
л/ Демократия в Израиле. Книга 2. Учебник для среднего школьного возраста.
м/ Иерусалим. Интердисциплинарный учебник для среднего и старшего школьного возраста. Приложение к учебнику - «Методическое пособие».
н/ Песах. Шавуот. Еврейские праздники и памятные дни в Израиле.
о/ Праздники месяца тишрей. Еврейские праздники и памятные дни в Израиле.
13. Ориентация на местности: Русско-израильская литература 90-х годов. Изд. Алия, 336 с., 2001. Антология произведений израильских литераторов 1990-х годов, пишущих по-русски.
14. Бат-Йеор. Зимми. Евреи и христиане под властью ислама. Изд. Алия, В 2-х тт. Пер. с англ. 694 с., 1992.
15. Говард М. Сакер. История Израиля. От возникновения сионизма до создания государства Израиль. Изд. Алия, В 2-х тт. Пер с англ. 1097 с., 1991.
16. Владимир (Зеев) Жаботинский. Изд. Алия. Пятеро. 236 с., 1990.
17. Владимир (Зеев) Жаботинский. Изд. Алия. Самсон Назорей. 367 с., 1990.
18. Ицхак Башевис-Зингер. Сборник рассказов. Изд. Алия. Пер. с англ. 256 с., 1990.
19. Рамбам (Маймонид). Избранное. Изд. Алия. В 2-х тт. Сокр. пер. с англ. 1-й том — 242 с., 2-й том — 370 с., 1990.
20. Януш Корчак. Избранное. Изд. Алия. Пер. с польск. и с иврита. 324 с., 1988.
21. В поисках личности. Пер. с иврита. Изд. Алия. 391 с., 1987. Сборник рассказов наиболее популярных современных израильских писателей: А. Аппельфельда, А. Оза, А. Б. Иехошуа, И. Бен-Нера, Д. Шахара и др. Предисловие И. Орена (Наделя).
22. Иврит — язык возрожденный. Пер. с иврита и с англ. Изд. Алия. 176 с., 1984. Сборник статей об истории развития языка иврит, о взаимовлиянии иврита и русского, о деятельности израильской Академии языка иврит, о вкладе Э. Бен-Иехуды (1858–1922) в возрождение современного иврита.
23. Артур Кестлер. Воры в ночи. Хроника одного эксперимента. Изд. Алия. Пер. с англ. 320 с., 1981.
24. Еврейская средневековая поэзия в Испании. Пер. с иврита. Изд. Алия. 168 с., 1981. Антология произведений выдающихся поэтов т. н. «золотого века» испанской еврейской поэзии (X–XV вв.) — Шломо Ибн Габирола, Моше Ибн Эзры, Авраама Ибн Эзры, Иехуды ха-Леви (Галеви) и др.
25. Аврахам Шлионский. Горы Гильбоа. Пер. с иврита. Изд. Алия. 174 с., 1980.
26. Мартин Бубер. Избранные произведения. Пер. с нем. и иврита. Изд. Алия. 345 с., 1979.
27. Владимир (Зеев) Жаботинский. Избранные произведения. Изд. Алия. 436 с., 1978.
28. Иехуда Галеви. Сердце мое на Востоке. Пер. с иврита. Изд. Алия. 136 с., 1976. Сборник стихов величайшего еврейского поэта средневековья.
29. Очерк истории еврейского народа. В 2-х тт. Изд. Алия. Пер. с иврита. 859 с., 1972. Под ред. проф. Ш. Эттингера.
30. Шмуэль Иосеф Агнон. Идо и Эйнам. Рассказы, повести и отрывки из романов. Изд. Алия. Пер. с иврита. 290 с., 1975. Предисловие И. Орена. Ш. И. Агнон (1888–1970) — классик литературы на иврите, лауреат Нобелевской премии.
31. Говард Фаст. Мои прославленные братья. Изд. Алия. Пер. с англ. 259 с., 1975.
32. Ахад-Гаам. Избранные сочинения. Изд. Алия. Пер. с иврита. 144 с., 1974.
33. Теодор Герцль. Избранное. Изд. Алия. Пер. с нем. 254 с., 1974.
34. Шаул Черниховский. Стихи и идиллии. Изд. Алия. Пер. с иврита. 206 с., 1974.
35. Натан Альтерман. Серебряное блюдо. Изд. Алия. Пер. с иврита. 136 с., 1974.
|
